How bad is it to do reverse to drive burnouts on a 03 corolla?

No. It's not bad. Do it till the transmission gives out, put a new one in for about $1500.00, then do it some more.