How can I find out the anatomy of a green Iguana?

I would try hands on experience. Insert 2 fingers into the of your iguana and explore. If you don't have any immediate lubrications such as a KY, I would try Smuckers or Astroglide.